北京芭妮诺贸易有限公司花酷妖招商总部

或许是一种巧合，或许是一种机缘。当灵尚国际将日本著名内衣品牌wacooLyo引入中国时，曾为中文译名的创意绞尽脑汁--将wacooLyo译成"哇酷"？太滥，译成"花裤"？太俗、太土、太露。后来，创意者和翻译偶然看到了一本诗集，里面有这么一句：……乘船去扬州，看一看大姐的花裤腰……于是，灵感突至，"花酷妖"三个字怦然落纸，灵尚国际的企划大师们欢呼雀跃！经过详细的资料查询得知，扬州自古出美女，"扬州大姐花裤腰"是文人墨客对扬州美女的一种大胆的开放式评价。早在一千多年前，扬州女人们的穿戴已显示出了相当的前卫性，否则，"裤腰"这一隐喻的名词怎么会在封建社会成为一种审美的评价呢？而wacooLyo作为近20年来欧美新诞生的一个时尚名词，其英文原意又是"最挺、最美"。至此，wacooLyo 、"花裤腰"、"花酷妖"，逾越千年时光，一个最新潮的概念和一个最古老的美称，在读音、原义以及女人主题上实现了三点合一。出一波波新的幻想，在男人中间制造出一个个新的疑团。